Je vous souhaite des rêves à n'en plus finir et l'envie furieuse d'en réaliser quelques uns. Je vous souhaite d'aimer ce qu'il faut aimer et d'oublier ce qu'il faut oublier. Je vous souhaite des passions, je vous souhaite des silences. Je vous souhaite des chants d'oiseaux au réveil et des rires d'enfants. Je vous souhaite de respecter les différences des autres, parce que le mérite et la valeur de chacun sont souvent à découvrir. Je vous souhaite de résister à l'enlisement, à l'indifférence et aux vertus négatives de notre époque. Je vous souhaite enfin de ne jamais renoncer à la recherche, à l'aventure, à la vie, à l'amour, car la vie est une magnifique aventure et nul de raisonnable ne doit y renoncer sans livrer une rude bataille. Je vous souhaite surtout d'être vous, fier de l'être et heureux, car le bonheur est notre destin véritable.
Les vœux de Jacques BREL, 1er janvier 1968 (Europe 1)
Σας εύχομαι όνειρα δίχως τέλος και σφοδρή επιθυμία να πραγματοποιήσετε κάποια απ’ αυτά. Σας εύχομαι ν’ αγαπάτε ό,τι πρέπει ν’ αγαπηθεί και να ξεχνάτε ό,τι πρέπει να ξεχαστεί. Σας εύχομαι πάθη, σας εύχομαι σιωπές. Σας εύχομαι τραγούδισμα πουλιών όταν ξυπνάτε και γέλια παιδιών. Σας εύχομαι να σέβεστε τη διαφορετικότητα του άλλου, γιατί η αξία κι η χάρη του καθενός συχνά είναι προς ανακάλυψη. Σας εύχομαι ν’ αντιστέκεστε στον μαρασμό, την αδιαφορία και τις αρνητικές ενέργειες της εποχής μας. Τέλος, σας εύχομαι να μην εγκαταλείπετε ποτέ μπροστά στην αναζήτηση, την περιπέτεια, τη ζωή, την αγάπη, διότι η ζωή είναι μια καταπληκτική περιπέτεια και κανένα λογικό ον δεν πρέπει να εγκαταλείπει χωρίς να έχει δώσει σκληρή μάχη. Σας εύχομαι, κυρίως, να είστε ο εαυτός σας, περήφανοι γι’ αυτό που είστε κι ευτυχείς, διότι η ευτυχία είναι η αληθινή μας μοίρα.
Οι ευχές του Jacques BREL, 1η Ιανουαρίου 1968 (Europe 1)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου